（转自：《高棉》杂志、云桥网）

　　11月29日，中国云南省阜外心血管病医院与柬中发展协会合作举办的“心血管病医师短期培训班”结业仪式在金边举行，24名柬埔寨学员获得了结业证书。这是中柬两国“爱心行”医疗合作援助项目的组成部分。

　　参加培训的学员Lov Meng Heng高兴地说：“感谢云南省阜外心血管病医院给我这次培训机会，不仅让我通过先心病筛查的学习和实践提高自己医疗水平，同时还可以为更多柬埔寨民众，特别是患有先心病的柬埔寨儿童提供帮助。”

　　今年1月，在柬埔寨金边举行澜湄合作第二次领导人会议期间，中国国家卫生与健康委员会与柬埔寨卫生部签署柬埔寨“爱心行”医疗卫生合作援助项目谅解备忘录。中国国家卫健委国际合作司委托云南省阜外心血管病医院赴柬埔寨开展“爱心行”先心病救助活动，除了对柬埔寨先心病儿童进行筛查、救治之外，中柬两国心血管病医疗人员的交流、培训也属于该项目的重要内容。

　　洪森首相顾问、柬埔寨王家科学院院士克洛媞达在结业仪式上说：“我从1964年开始担任医生多年，医学是一项与我们日常生活息息相关的科学，柬埔寨需要更好的医务人员为广大民众进行耐心细致的服务。”她指出，柬中友好源远流长，两国历代领导人共同缔造了深厚的柬中友谊，现在两国是好邻居、好朋友、好兄弟、好伙伴。感谢云南省阜外心血管病医院帮助柬埔寨培训了很多心血管病医生，柬中医疗卫生合作进一步增强了两国的民心相通。

　　柬埔寨“爱心行”项目的负责人、云南省阜外心血管病医院副院长马林昆表示：今年是项目实施的第一年，我们邀请了部分柬埔寨医生到我院进修学习心导管技术，并到中国参与社区先心病筛查培训；另外，还通过中国援柬的流动诊所，在柬埔寨现场培训柬方80多名医务人员。培训项目为中国与柬埔寨合作开展儿童先心病治疗奠定了基础，希望通过这些交流和培训，让柬埔寨医生能够独立开展先心病儿童社区筛查，更好地为本国服务。云南省阜外心血管病医院将会提供更多的机会，加强两国医疗卫生方面的交流。

　　柬埔寨医生Yi Chamroeun是本期培训班的一名教师，他曾在云南省阜外心血管病医院进修学习：“去中国学习让我收获很大，也让我更加热爱自己的这份职业。因为回到柬埔寨后，我有能力帮助那些先心病患儿，救治他们的疾病，减少患儿家庭的贫困状况。”他对两国医疗合作深有体会。