金秋送爽之际，2008年北京国际心血管病论坛——心血管病转化医学峰会（International Heart Forum Beijing 2008-Translational Medicine Summit in Cardiovascular Diseases）于9月26～28日在北京胜利召开，该峰会由中国卫生部心血管病防治研究中心主办，中国医学科学院心血管病研究所、阜外心血管病医院、《中国循环杂志》承办。
　　取“峰会”之名，意在把会议办成世界最高水平的会议。会议传达的科学信息代表目前世界最高水平，并邀请数位站在世界心血管领域最高峰的科学家到会讲座。集中精力，每年有1～2个题目为重点，以唤起我国心血管界的重视。今年选择心肌肥厚、心衰及肥厚型心肌病为重点，因为此领域可能在10年之内会有突破性进展。
　　会议主要包括三个内容：心血管转化医学峰会，心肌病峰会，心血管再生医学峰会。峰会实际到会注册570人，其中国际专家37人，国内专家学者87人作了大会讲座。
　　被誉为世界上肥厚型心肌病第一人的Maron教授，全程主持会议并作三次演讲。全世界公认的心肌病基因研究奠基人、美国科学院院士、哈佛大学Seidman教授做了“肥厚型心肌病基因研究20年：高分辨RNA表达谱及其机制；2008年我们的立场”的报告。前美国心脏病协会主席，Mayo 医院的心胸外科Dearani 教授做了“室间隔切除：逆转机械梗阻即逆转心衰”及“当代心肌手术切除术”的报告。澳大利亚国家科学院院士，著名高血压专家Murray Esler教授做“慢性精神刺激是高血压原因之一：存在应激生物标记”的讲座。澳大利亚Baker 心血管与糖尿病研究所所长Garry Jenning做了“用ACEI，ARB治疗心血管危险人群”的报告，澳大利亚Ei-Osta教授，结合高血糖记忆模型，介绍了高血糖记忆的表观遗传变化。加拿大80多岁的老教授Wigle，是全世界心肌病的开拓者之一，前加拿大多伦多总院的心脏内外科主席，这次到会并坚持站立做了30分钟的讲演，Wigle教授演讲完毕，赢得全场长时间的起立和热烈鼓掌致意，感谢他对肥厚型心肌病做出的卓越的开创性贡献，使我们走到今天。各国科学家、医生，不但带来了他们的精湛技艺和学术思想，而且也把他们的诚信与敬业精神带到会议。
　　会议上，我国优秀的青年科学家也做了精彩讲演。中科院深圳先进技术院王立平博士，是刚从斯坦福大学回国的科学家，他在会上介绍了光遗传技术，王立平博士在《Nature》 杂志上所发表的关于此技术的论文，被杂志评为2007 年度最受欢迎的论文，并被麻省理工学院技术综述（MIT Technology Review）评为2007 年十大最有影响技术之一。此项技术将电生理学、基因工程学、光学、电子工程学等学科融为一体的一项现代生物医学技术。主要是分别用蓝光（472nm波长）和黄光 (593nm波长)，通过作用于不同的光敏感基因：蓝光敏感型阳离子通道(Channelrhodopsin-2, ChR2) 或黄光敏感型氯离子泵蛋白(Helorhodopsin, NphR )基因，来兴奋或抑制特定细胞类型的活性，从而对众多疾病实现细胞回路水平上的治疗。这项技术具有空间上的细胞特异性和时间上毫秒水平上的精确性等优点。该技术为我们的心血管分子遗传学研究提供了新的方法和思路。
　　这次峰会带来许多新的科学信息，比如肥厚型心肌病不是一个少见病，中国有400万致病基因携带者，约有100万临床可以诊断的患者。心肌病预后并不像我们想象中的那样坏，绝大多数患者通过治疗，可以有正常人的生活，并且有多种治疗方式可以选择。Seidman院士并对今后肥厚型心肌病的研究指出了四个方向：1费用低廉的基因诊断2纤维化与钙紊乱的药物治疗3找出环境修饰因素4改变生活方式与药物治疗，有可能治愈肥厚型心肌病。
　　本次峰会没有请任何会务公司，全部会务与接待工作均由学生与青年工作人员承担。为青年人提供社会学习的机会，历练做社会工作的经验。在与外宾共同研讨和生活的几天中，通过学术上和思想上的接触，相互之间有了更深的认识，在学生们眼里，哪些外宾也不再是高高在上的“学术大腕”，而是活生生的、和蔼可亲、有独立思考的朋友。不少外国朋友第一次来中国，由于受到外国某些政治家与媒体的影响，认为中国多数人生活很压抑，言论与上网的自由很有限；说政府要我们以“一种声音”发表言论，只能看政府让我们看的。起初，外宾不敢与我们交谈。通过我们学生带他们去参观，购物等等活动，外宾亲眼看到了中国的实际情况，他们赞叹：中国人民充满自信，整个社会充满生机，建设、生活、社会活力比任何他们看到的社会都好。他们消除顾虑，并表示回去后多宣传中国。 惠汝太 孙 凯